[media] ngene: Fixes for TS input over I2S