drm/vc4: hdmi: do not return negative values from .get_modes()