bpf: offload: add infrastructure for loading programs for a specific netdev