btrfs: avoid logging new ancestor inodes when logging new inode