x86/mm/encrypt: Simplify sme_populate_pgd() and sme_populate_pgd_large()