crypto: lib/curve25519 - re-add selftests