netfilter: nf_tables: check the result of dereferencing base_chain->stats