netlink: fix policy dump leak