Add /dev/btrfs-control for device scanning ioctls