rpmsg: glink: use put_device() if device_register fail