irq_domain: Replace irq_alloc_host() with revmap-specific initializers