[CIFS] log better errors on failed mounts