ALSA: hda - Fix wrong TLV mute bit for STAC/IDT codecs