libbpf: refactor bpf_*_get_next_id() functions