drm/amd: cleanup get_mfd_cell_dev()