xfs: fix wrong errno from xfs_initxattrs