ext4: fix race writing to an inline_data file while its xattrs are changing