drm/vmwgfx: Fix a width / pitch mismatch on framebuffer updates