xfs: fix unaligned access in xfs_btree_visit_blocks