shmem: convert shmem_read_mapping_page_gfp() to use shmem_get_folio_gfp()