bpf: offload: add map offload infrastructure