USB: fsl_qe_udc: Fix recursive locking bug in ch9getstatus()