NFS: Ensure that we handle NFS4ERR_STALE_STATEID correctly