VFS: add FMODE_CAN_ODIRECT file flag