pci: Clamp pcie_set_readrq() when using "performance" settings