scsi: target: core: Fix deadlock due to recursive locking