proc: fix ->f_pos overflows in first_tid()