drm/core: add ioctl to query device/driver capabilities