arm64: mte: Add PROT_MTE support to mmap() and mprotect()