Bluetooth: Add support for reusing the same hci_conn for LE links