ASoC: wm_adsp: Add support for TLV based binary controls