drm/radeon: clean up vram/gtt location handling