mailmap: add codeaurora.org names for nameless email commits