drm/i915: Simplify error handling in __intel_set_mode()