fs: add a vfs_fchmod helper