xfs: fully initialise temp leaf in xfs_attr3_leaf_unbalance