iio: core: Mark expected switch fall-through