locks: give posix_test_lock same interface as ->lock