dm: remove special-casing of bio-based immutable singleton target on NVMe