rbd: move more initialization into rbd_dev_image_probe()