kunit/fortify: Remove __kmalloc_node() test