netvsc: Use the new in-place consumption APIs in the rx path