bpf: fix bpf_prog_get_info_by_fd to dump correct xlated_prog_len