MAINTAINERS: Add entry for the Renesas pin controller driver