netns: fix NLM_F_ECHO mechanism for RTM_NEWNSID