compat: Cleanup in_compat_syscall() callers