MAINTAINERS: Update tracing tree details