atomics: Add test for atomic operations with _relaxed variants