dm: optimize bio-based NVMe IO submission