dma-buf: consolidate dma_fence subclass checking